برگردان شعر کوردی
زیبا متن: مرجع متن های زیبا و جملات برگردان شعر کوردی
در زندگیات
حتا با روحت هم
به سوی حقیقت گام برداری،
باز به آن دست نخواهی یافت.
زیرا حقیقت
در عدم است، نه در وجود.
تمام تلاش آدمی
از آن روست، که به خوشبختی برسد.
غافل از آنکه،
زندگانی،
دریایی بیساحل بدبختیست!
نکبتی، که رستگاری به آن نیست.
اگر میخواهی،
در آرامش بمیری،
عاشقانه زندگی کن.
طلوع خورشید
هیچ فایدهای ندارد
اگر ما را از خواب برنخیزاند!
هیچکس خوشبختی را به تو نمیبخشد
خوشبختی از درونت فریاد میزند!
بخند،
تا پیدایش کنی...
جنگ،
رویدادی ناگوار است
که تنها
در فیلمها دیدنیست.
همه از ماهگرفتگی امشب خبر میدادند،
به ایوان رفتم و
قرص روی ماه تو را دیدم و
فهمیدم تمام آن حرفها دروغ است.
برای ماهیها
از نجابت تور صیاد مگو!
آنها تنها بازماندهی چاقوی سلاخی
میان دستان ماهیگیرند.
آه ای معشوق من!
میخواهی بدانی که عشق من به تو چگونه است؟!
میزان عشق و دلدادهگی امروزم به تو
کمتر از فرداست.
از وقتی که تو به کنارم نیستی،
دنیا در سکوتی مرگبار محتضر شده است!
و باران غم و اندوه
قطره قطره بر زندگانی من بارش گرفته است.
