متن زمانه

کسی برایِ ابد با کسی نمی ماند
زمانه است رفیقا! زمانه را بپذیر

هر روز
آدمی را به هلاکت می کشاند،
زمانه!


شعر: سوران ندار
ترجمه: زانا کوردستانی

رودکی:

زمانه پندی آزادوار داد مرا

زمانه چون نگری سر به سر همه پند است

به روز نیک کسان گفت تا تو غم نخوری

بسا کسا که به روز تو آرزومند است

بیا
به سویم بازآیا
محبوبم
که بیش از این عطر تلخ وگس همچون قهوه
برای چهارفصلم به خدا که برایم زیاد است!
✍️مهدیه باریکانی

منی که نام شراب از کتاب می شستم
زمانه کاتب دکان می فروشم کرد

کنون که کاتب دکان می فروش شدم
فضای خلوت میخانه خرقه پوشم کرد

ما را زمانه رنجکش و تیره روز کرد

خرم کسیکه همچو تواش طالعی نکوست

هنوز نقش وجود مرا به پرده هستی
نبسته بود زمانه، که دل به مهر تو بستم

یک روز می رسد که مرا عشق بی خبر
بار دگر هوایی یک فرد می کند

وان دم زمانه با دلت آن کارها که با
احساس صاف و ساده من کرد می کند

امروز زمانه نوبت ماست

جلوی تاکسی نشسته بودم و پیغام هایم را چک می کردم. راننده گفت: «همه تو موبایل شونن» نگاه کردم زن و مرد و دختر جوانی هم که عقب نشسته بودند، موبایل دست شان بود. توی ماشین های بغلی هم همه گوشی به دست بودند.

راننده گفت: «قدیم ها تو تاکسی...

صائب تبریزی :

مرا ز یاد تو برد
و تو را ز دیده ی من
زمانه بیشتر از این ستم
چه خواهد کرد؟

دلتنگم و دیدار تو درمان منست

بی رنگ رخت زمانه زندان منست

در این زمانه رفیقی که خالی از خلل است
صراحی می ناب و سفینه ی غزل است

ما به جرم ساده لوحی اینچنین تنها شدیم
مردمان این زمانه با دو رنگی خوشترند!

تا می‌توانیم دوست بداریم ، زمانه درنگ و تردید و اما و اگر نیست ؛ وقت تنگ است و فاصله بین بودن تا نبودن بسیار اندک !
انگار باید دیوانه‌وار دوست داشت و عاشقی کرد از بس همه‌چیز به آنی وابسته است ...

افسردگی به خسته دلی از زمانه نیست
افسرده آن دلی ست که از هم نفس گرفت

به هوش...

به هوش باش زمانه ، قمازباز ِ
قهّاری است
پیوسته می بَرَد ،
بی آنکه حیله ای به کار بَرَد__
وقانون همین است.

ز هر چه غم است گشته بودم آزاد
فریاد از این دام زمانه فریاد
ناگاه کمین گشود از مشرق دل
یلدای سیاه گیسوانت در باد

‏گفتی که شاهکار شما در زمانه چیست؟
بالله که زنده بودن ما شاهکار ماست...

تا تو با منی زمانه با من است
بخت و کام جاودانه با من است
تو بهار دلکشی و من چو باغ
شور و شوق صد جوانه با من است

زمانه قرعه ی نو می زند به نام شما
خوشا شما که جهان می رود به کام شما