متن فاصله

دیگر چیزی برای صحبت کردن وجود نداشت
تنها چیزی که مانده بود
"رفتن" بود

"میان فاصله‌های ما، هزار بوسه گم شد"

خسته ام، خسته از این دوری و این فاصله ها
خسته  از  طی  شدن  ساعت  و  این  ثانیه ها

عاشقم ، عاشق   و   دیوانه   و   مجنون  توام
دیده ام  روی  تو  در  شیشه   و   در   آینه ها

سجاد یعقوب پور

گوشم
آنچنان سنگین شده است
که سکوت را
از دورترین فاصله می شنوم...

حس محال


یه بغض عجیب و یه حسه محال
منو میبره سمته خواب و خیال

همش مبهمم بی دلیل و جواب
تمومی نداره تو ذهنم سوال

تو روزای سخت و پر از مشغله
همش دلخوشم من به این مسئله

دیگه خستم از این دله بیقرار
از این روزگار و از...

با قلم همراه می شوم
تا از دورترین فاصله
به نزدیکترین قلب
بگویم:دوست داشته شدن
نهال امید را می رویاند.

خنده بر لبهای تو هر وقت جاری می شود
حال واحوال دلم سبز و بهاری می شود

اشک شوقم می چکد هربار می بینم تورا
تو میایی گونه هایم آبیاری می شود

از بلور چشم تو ، ای در نگاهت آفتاب
باز صحن قلب من آیینه کاری می شود


از...

از تویِ این کوچه
رد میشی و میری
از منو احساسم
فاصله میگیری
روشنِ با فکرت خونه ی تاریکم
وقتی ازم دوری
من به تو نزدیکم
اما سکوتِ بینِ ما هیچوقت نمیشکنه
هیچوقت نتونستم بگم
چی تو دلِ منه
امیدم این روزا فقط به لبخندِ توئه...

_برشی از ترانه

ای تلخ ترین سخت ترین حادثه بودی
رفتی و نگفتی به که دلباخته بودی

تنگترین ای زخم ترین دل به تو سوگند
در خاطر او گوشه ای از حاشیه بودی

بیگانه و بیگانه تر از من چه کسی بود
ای دورترین دورتر از فاصله بودی

دلداده و دلدارتر از من...

دردهایم پر از غم است
غم هایم پر از گریه،
گریه هایم پر از بغض
بغض هایم پر از فاصله
فاصله ها پر از درد
دردهایم پر از نبودنت!
فراق تو پر از شکنجه
این عذاب پر از تنهایی
تنهایی هایم پر از اشک
اشک هایم پر از دوست داشتنت...

فاصله فاصله است
چه کوه و دریا باشد میان من و تو
چه یک دست...
چه یک اسم!

کی گفته این مسیر به تو ختم نمی شه؟!
عقربه های ساعت از هم دور می شن، در مقابل هم قرار می گیرن اما دوباره به هم می رسن؛ شب وعده ی روشنایی و روز، نوید تاریکی رو می ده؛ مگه می شه زندگی هم به ما مژده ی وصال...

یک قدم فاصله
بین ما قد کشیده
با پای پیاده
دنبالت دویدم سال ها
اما هرگز به تو نرسیدم
مجید محمدی(تنها)
نام شعر:فاصله

فاصله ها هرگز مانع فراموش کردنمان، نمی شود...
مهم قلب هایمان هست که از پشتِ
فاصله ها برای هم می تپد !!❤️

ای ک گفتی ز تو دورم..

تو در جانی ..

ز دیده دوری .،

من با جان می بینم تو را

هر چند ز دیده پنهان باشی.،



نویسنده المیرا پناهی درین کبود

فاصله ها حریف دلمان نمیشوند هر چند فرسنگ هااا فاصله باشد..

دل بهانه گیر است
می دانی!
تنهایی امان عاشقیم را برید
بوسه را
از لا به لای فاصله ها
نثار عشق میکنم
ای همه ای آرامشم

من و تو چون دو کوه
دور از هم
جدا از هم
نه توانِ حرکتی، نه امیدِ دیداری
آرزویم اما این است که
عشقِ خود را با ستاره های نیم شبان
به سویم بفرستی

آنا آخماتووا

آری! دنیا عوض شده!
مثلن من و تو در یک شهریم
فقط و فقط چند کوچه و خیابان
از هم فاصله داریم
اما آنقدر از هم دوریم
که تنها در ترانه های قدیمی
به همدیگر می رسیم...


■□■

شعر: ادریس علی
ترجمه: زانا کوردستانی

راه کوتاه نمی آید
و من
از این همه فاصله دلگیرم
خستگی هایم
مدام به حاشیه می کشد
وچشمهایم می دود
جاده ای را
که غبارش
تورا
بلعیده است



علی مولایی

یه روز او نقدر عاشق بودم، که هیچ چیز نمی تونست منو بترسونه. سینه ام قرص و محکم از احساس، فکر میکردم در برابر همه چیز میتونم دووم بیارم. اما حالا جای خالی همون احساس بزرگ ترین خلاء ممکن رو روی روحم جا گذاشته. کاش راهی برای جبران اینا بود...

اکنون ضربان قلب شیدایم
همچون قلب تو شنیدنی ست
ولی آنقدر فاصله مابین ما هست که
دل من عاشق توست و
دل تو هم خبر ندارد این جنون را...






شعر: چیا هلگورد
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی

🍃بین شکاف پنجره ها
لای چین پرده ها
توی گنجه ها
همه جا را بگردید
فاصله ها نمی آیند بنشینند روی میز،
روی طاقچه،
اول کمین می کنند در لایه های زندگی،
مثل موریانه می جوند تار و پود آن را
و پس نرم نرمک نمایان می شوند،
بگردید
پیدایشان...

اگه حتی بین ما ،فاصله یک نفسه
نفسِ منو بگیر
برای یکی شدن ، اگه مرگِ من بسه
نفسِ منو بگیر
ای تو هم سقف عزیز
ای تو هم گریه ی من
گریه هم فاصله بود
گریه ی آخر ما ، آخر بازی عشق
ختم این قائله بود...


_برشی از...