متن عشق تو

دل تنگم و جز روی خوشت در نظرم نیست،

در گیتی و افلاک به جز تو قمرم نیست،

با عشق تو شب را به سحرگاه رسانم،

بی لذت دیدار تو شب را سحرم نیست،،

با عشق تو از هردو جهان آزادم
ویرانه که نه یک وطنِ آبادم

هم جان وتنی و هم تنم را جانی
در پای تو با شوق دل و جان دادم

بانوی کاشانی
اعظم کلیابی

تو مثل چای داغی در  دل  سرمای  بهمن ماه
همان حال خوش همراهی و پیمودن یک راه

ندارم  چاره ای ، افتاده ام  در  دام  عشق تو
شبیه  یوسف  مصری   گرفتارم   میان   چاه

سجاد یعقوب پور

فتح کن اقصای دل را،با نگاهت بی کلام
سایه ی عشق تو بر اقلیم جانم مستدام

شمع وجود من از عشق تو روشن است

ای نور پرفروغ من    ای  ماه  من  بمان

سجاد یعقوب پور

فلسفه ی  وجود  من  ،  عاشقی  و  فدا   شدن

عشق تو شد بهانه ی این همه های و هوی من

سجاد یعقوب پور

تن تبدارم ب عشق تو زنده میشود
جان و جهانم با تو غزل های عاشقانه ام معنا میشود

جایی نرو! بچرخ فقط در مدار من!
ای ماه…! ای ستاره ی دنباله دار من

باید جهان و نظم قدیمش عوض شود
هر کار می کنم که تو باشی کنار من

دادم عنان زندگی ام را به عشق تو
از اختیار عقل گذشته است کار من

چون سنگ کوچکی ته...

دوباره از تو سرودم نگو که بیزاری
از این نوشتن گل واژه های تکراری


تمام ، حرف دل است اینکه با تو می گویم
به حُرمَت قلمم دل بده به اقراری


خیال و واژه ی شعری ردیف حال منی
قسم به جان غزل حس وحال اشعاری

اگر چه خواب پریشان...

دوش در حلقه ما زمزمه و نای تو بود
دل ز هر حلقه زدی، شوق تمنای تو بود

در شب تار غمت، ماه فروزنده من
نور چشمم همه از پرتو سیمای تو بود

چون صبا بوی تو آورد به هر کوی و گذر
دل من واله و شیدا ز سودای...

خیال عشق تو  آرامشی  برای  من  است

تویی که ساحل امنی برای حال مجنونم

سجاد یعقوب پور

دوش از بادهٔ عشقت به نوا آمد دل
شور و شوق تو به جانم ز صفا آمد دل

چشم مستت چو به دل راه نمود ای ساقی
هر چه دیدم ز تو، در حسن و بها آمد دل

در هوای تو ز هر غم به رهایی برسم
عشق تو مایهٔ...

همیشه آبروی دلم را به این سه نقطه های لعنتی سپردم ...
گلایه ها را در بقچه ای از بغض پیچیدم
تا بر پنجره ی خاطرِ هیچکس ،
غبارِ دلتنگی ننشانم... و در تمامِ دلنوشته هایم ،
فقط از حجم نابرابر عشقِ "تو" و قلبِ بیتابِ "من" نوشتم ، "یار...

عشق تو،
در گهواره هم همراه من بود!
جنگ نگذاشت،
که بزرگ شود!









شاعر: سردار قادر
برگردان به فارسی:زانا کوردستانی

عشق تو میکشاندم شهر به شهر، کو به کو
مهر تو می دواندم پهنه به پهنه، سو به سو

یه گوشه تو قلبم ، یه خونه س که فقط جای تو بود
تمامِ خوشی یام واسه من، خوشیِ حالِ تو بود
من هیچ جوره دستاتو ،تو سختیا ول نکردم
تهش این بشه ، فکر اینجاشو هیچوقت نکردم
دلم روشنه باز میای و میمونی کنارم
من آیندمو بی تو و...

دوباره از تو سرودم نگو که بیزاری
از این نوشتن گل واژه های تکراری


تمام ، حرف دل است اینکه با تو می گویم
به حرمت قلمم دل بده به اقراری


خیال و واژه ی شعری ردیف حال منی
قسم به جان غزل حس وحال اشعاری

اگر چه خواب پریشان...

به ماه بوسه می زنم
به کوه تکیه می کنم
به من نگاه کن، ببین
به عشقِ تو چه می کنم...

_برشی از ترانه

هیچ می دانستی نوازنده ای؟
با عطر لطیف صدایت
ضربان قلب مرا می نوازی
هیچ می دانستی آهنگسازی؟
با عطر بودنت
حال دل مرا کوک می سازی
هیچ می دانستی شاعری؟
لبخند ملیح تو
الفاظ را در اشعارم
هم، به هم می بافند و
هم به عشق تو می نازند...

رفتی و با تو رفت مرا شادی و امید
دیگر چگونه عشق تو را آرزو کنم

میخواهم به تو بازگردم
همچون خاطرات بیماری که حافظه اش بهبود می یابد.
همچون سرزمینی که از اِشغال شورشیان خارج می شود.
شبیه اسیری که حکم برگشت به وطنش می آید.
می خواهم به تو بازگردم
حبس شوم میان بازوانت
موسیقی بیکلامِ احساس، فضا را پرکند.
گیسوانِ بلندِ لَختم را...

من دل تو دلم نیست با تو بشینم
سیر نمیشم تورو هرچی میبینم
دیگه درست نمیشم
اصلا میخوابم که به عشق تو پاشم
آخر هفته شه پیش تو باشم
دیگه درست نمیشم
شبایی که باهات نمیخندم
اصلا صبح نمیشه نمیشه
من حتی فکرشم نمیکردم
کارم باهات به اینجا بکشه...

_برشی...

چون تو را دیدم قیامت شد به پا
در دلم عشق تو کرده کودتا
اعظم کلیابی
بانوی کاشانی

آنقدر دوستت دارم
که تشنه ام شود، چون آبی گوارا می نوشمت!
اگر گرسنه ام شود، چون برنج و خورشت کردی، عشقم را از تو سیر خواهم کرد.
اسمت را سر زبانم خواهم انداخت و
سر و صورتم را با نام مبارکت، متبرک خواهم کرد.
در کوچه و خیابان،
در...