متن عید نوروز

در این نوروز کیان
دلت خرم به جهان
لبت پر خنده باشد
گل خوشبختی بچین
الهی سال نوین
به تو فرخنده باشد...
_برشی از ترانه

آسمان،
باران،
کوهستان،
کُردستان آزاد،
آتش و
تو!
زیباترین دارایی های من در هر عید نوروزید.


شعر:دلبرین عبدالفتاح
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی

کنارِ خونه تکونی های عیدتون
پاشین
یه تکونی هم به زندگیتون بدین،
بذارین آدمهایی که شُل وایستادن کنارتون
هم بریزن

جهان نو شد
و من یک سالِ دیگر بیشتر دوستت دارم!
برای من فرقی ندارد
نو شدن در زمستان و ژانویه باشد
یا در فروردین و بهار!
برای من هر روزی از دوست داشتنِ تو
یعنی نو شدن!
یعنی بابا نوئل داشتن و حاجی فیروز دیدن!
یعنی تو را داشتن...

پُر کن از سوسن و سنبل همهٔ ذهنت را

و تُهی کن همهٔ نفرت را،

قلبتان را پُر از مهر خدایی بکنید.

بگذار که تنها

بِرَود تا ته آن ثانیه ها.

دِلتان را بسپارید به باد.

بسپارید به دستان خدا.

بوی بهار در تن ثانیه ها پیچیده است،

بگذار که...

سال جدید و عزیزم! خدا کند در را که باز کردیم،یک دنیا دلخوشی و خوشبختی، سوغاتیِ بخت و اقبال ما را در آغوشت داشته باشی! سهم هر کسی را به دستش بدهی و غم های سخت و سنگینِ سال قبل را در عمیق ترین بخش فراموشی ها دفن کنی! خدا...

اینک بهار

سالی دگر گذشت و بهاری دگر رسید
فصلی پر از ترانه و گل های تر رسید

سردی دمار اگر چه درآورده بیشه را
آخر کلاغ بخت سیاهش به سر رسید

ساری بروی برگ صنوبر پرید و گفت
شادانه شو که مرهم زخم تبر رسید

از پشت قاب پنجره...

هنگام سال تحویل لحظه ای ثانیه ایستاد
ماهی های قرمز تنگ هم ایستادند
شهر آرام شد
سکوتی پابرجا
انگار همگی منتظر آمدنت بودند
و حال آمدی...
روزهای اول همه ذوق دارند
ولی بعد تکراری میشوی...
مثل پارسال!
چه زود گذشت.
همه گفتند خدارو شکر سال جدید آمد
اما چند روز...

برای این که حالم بهترین حال جهان باشد
کنار هفت سین تنها تو را من آرزو کرد

اسفند همیشه حالِ خوبی داره...
از عطرِ گُلِ سنبل ش بگیر تا ماهی هایِ قرمزی که هر کدوم به یک شکل تو آب میرقصن...
از مردمی که تو دلشون هزارتا غصه وجود داره امّا بازم لبشون میخنده...
اسفند که میشه تمامِ پیاده روهایِ شهر پُر میشه از آدم هایی که...

یاد بگیریم که در روزهای پایانی سال روزهای که حتی تاریخ و ساعات را گم میکنیم باید بدنبال تغییری به غیر از تغییرات ظاهری باشیم. یا بگیریم که تعداد لبانی را که به خندیدن دعوت کردیم را بیشتر کنیم ، یاد بگیریم چشمان اشک دار را تسکین دهیم و محبت...

مردم جهان اولین روز سال جدید خود را جشن می گیرند همه این جشن ها زیبا هستند در کشور ما روز اول فروردین نخستین روز سال نو است این روز را نوروز می گویند نوروز آغاز فصل سرسبزی و زیبایی های طبیعت است

رسید فصل بهاران و زایش پیوند
گذشت قصه سرما و تابش اسفند

خجسته باد که آمد صدای پای بهار
درود باد به این حال و بارش لبخند

و انتهای این قصه ی سرد و سفید

همیشه سبز خواهد بود.

تارسیدن سال نو،تنها یک سلام خورشید باقیست.

هزاران تبریک

صدای خنده ی بهار می اید
همان دخترک عاشق
از سرزمین باران و شکوفه،
که پاورچین ، پاورچین
همراه بادی که به لب ها
اجازه ی بوسیدن می دهد
..می اید
با
قدم هایی که از ان سوی پرچین خاطرات شیرین را
به بغل دستی اش تعارف کند.
اینجا بهار...

هفت سین را چیده ام؛ امسال هم پیش منی بوی سبزه، برق سکه، با تو صد چندان شود ماهی قرمز به لبهایت حسادت می کند!
قلب من لب های سرخ ات را بلاگردان شود

این عید پر از عطر دل انگیز خداست ،
سرشار ترین آیینه ے خاطره هاست ،
نوروز خوشت همیشه رنگین باعشق،
آراسته با دلے که همراه خداست

عید نوروز امسال هم مانند نوروز سال پیش کرونا مهمان ماست
و ما نمی توانیم به دید و بازدید برویم
اما می توانیم این نوروز رابا باپیام های کرونائی به نزدیکان و فامیل تبریک بگوئیم و از آنها هم دعوت کنیم تاعید امسال هم درخانه بمانند
تا این ویروس ریشه...

اندردل من ماه دل افروز توئی
یاران همه خوبند دلسوز توئی
شادندجهانیان به نوروزو به عید
عید من ونوروز من امروزتوئی

این بار می خواهم هفت سین عید
را با یاد تو بچینم
سمنو به یاد شیرینی لبخندت
سایه دانه به رنگ چشمهایت
سرکه با یاد ترشی مهربانی ات
سیب با یاد تردی گونه هایت
سکه با یاد درخشش قلبت
سبزه را با یاد روی سبزه ات
سیر با یاد تندی...

مادر عزیزم
عید نوروز بهونه ی قشنگیه تا بهت بگم
همیشه دوستت دارم
بهترین هارو واست از خدا میخوام
سال نو مبارک

تا رسیدن سال نو،
تنها یک سلام خورشید باقی ست
هزاران تبریک

عیدت مبارک عشق جان
امیدوارم سالی که پیش رو داریم
آغاز روزهایی باشد که آرزو داریم
دوستت دارم تا بینهایت

زمانی عید نوروز عالمی داشت
درختان گل و پرمیوه ای داشت
زمانی عیدها باصفابود
میان مردمان مهرووفابود
زمانی چهارشنبه. سوری بیخطربود
پریدن روی آتش مختصر بود
زمانی مردمان یکرنگ بودند
به دوراز حیله و نیرنگ بودند
زمانی شب نشینی ها بپابود
محافل ،گرم اما بی ریا بود
زمانی عاشقان نایاب...