متن عطر

باز از کجایِ این شهر
رد شدی که باد عطرَت را
انداخته به جانم، که دیوانه شدم...

مگر چند شیشه عطر خریدی؟
تو که مرا به دردسر انداختی،
تمام باغ ها با من سر جنگ دارند!





شعر: ئاری عبدالطیف
برگردان: زانا کوردستانی

آنا گاوالدا :

عطرها
بی رحم ترین عناصر زمینند ؛
بی آنکه بخواهی تو را می برند
تا قعر خاطراتی که
برای فراموشیشان
تا پای غرور جنگیدی !

مواظب رایحه حرف هایمان باشیم !
حرفها رایحه دارند ...
عطر دارند ...
رایحه حرف هایمان تا ساعت ها روی جان و تن می نشیند
تا مدت ها در فضا می ماند
تا سالها در خاطره ها جا خوش می کند

عطر حرفهایمان هر چه که باشد ،
تند و...

اگه بوی بهار نارنج، یه ماه از سال همه رو مست و دیوونه ی خودش می کنه،
پس من مست ترین و دیوونه ترین آدم روی زمینم.
بوی دستات، بوی آغوشت، عطر تنت.. .
از اینا بهتر و موندگارتر عطری هست؟
بهار نارنج همیشگی خودمی!

پر کرده ام از عطر هوایت چمدان را
در شهر شما تحفه محبوب همین است

تو شکل ساده ی عشقی، برای توصیفت
تریبون و زد و بند و شوآف لازم نیست!

تو بوی کاهگلی زیر نم نم باران
برای حس تو عطر گزاف لازم نیست!

ای کاش !
کمی شهر مراعاتم کند...
که هوایش هنوز هم بوی عطر تورا میدهد...

کتلین تسارو:
هیچ چیز فوری تر و کاملتر از حس بویایی نیست. در یک لحظه، قدرت دارد تو را به هرجایی انتقال دهد. حس بویایی ات، نه با حافظه خودت، بلکه با احساساتی که وقتی آن خاطره را میسازی و حس میکنی ارتباط دارد.
خلق دوبارهٔ حافظهٔ بویایی یکی از...

چهل سالت شده:
یه روز وقتی پشت چراغ قرمز داری به یک دختر گل فروش لبخند میزنی و پسربچه ها رو از شستن شیشه ماشینت منع می کنی

یه عطر آشنا...
یه نگاه از دور...
یه لبخند شبیه به...!

یکهو با رایحه همون عطر مثل کپسول زمان پرتاب میشی به...

عطرِ جاری در نفس هایت بسی بوییدنیست
ریشه ی اندوهِ من با خنده ات برچیدنیست

در این غربت
و این تاریکی اندوه
بگو عطر کدامین یاد...
جز تو...
دلم زنده می دارد؟

به گمانم، ما موسیقی و عطر را اصلاً برای این دوست داریم که فضاهای قبلی زندگی مان را تداعی می کنند. این هم راهی است برای این که با مرگِ لحظه بجنگیم و آن را به زندگی بازگردانیم و سایه ها و بازتاب هایش را زنده کنیم، هرچند موقت.

روزی که مجبور بشیم زمین رو تخلیه کنیم، من روی سیاره ی مسکونی جدید، عطر فروشی میزنم و از دلتنگی آدما کاسبی میکنم.
عطر خاک بارون خورده می فروشم
عطر چمن کوتاه شده
عطر زعفرون و برنج
عطر بازار خشکبار و ادویه
بوی اقاقیا توی کوچه ها، توو فصل بهار...

این خدای رب العالمین
از دار و ندار دو دنیایش
عطرش را به تو بخشید،
باور کن
صدای تو بو دارد
نگاهت بو دارد
حتی بوسه هایت بو دارد
از آغوشت نگویم،
که هر کس به من می رسد
آدرس عطر مرا می پرسد!

دارم برای عطر تنت شیشه میخرم
عطری برای روز مبادا که نیستی!

عطر عجیب نرگست،پیچیده در تنهاییم
در بهمن آغوش من ،حس بهارانی بیا

این روزها سخت دچارم..
دچار به تو
و دچار به تمام خیابان های شهر که هر بار تو را برایم یادآوری می کنند
دچار به بوی عطرت، که هر عابری مرا به سوی تو می کشاند..
دچار به مغازه هایی که روسری ات را پشت ویترین هایشان به نمایش می...

ادب مثل عطر است.

ما برای خودمان استفاده می کنیم.

اما دیگران هم از آن لذت می برند.

عطر تن پوش تو را خوب بخاطر دارم

بوی پیراهن تو قاتل ایمان من است...


«بهزاد غدیری»

بذار اروم برم ،دستاتو از دور تنم بردار
گناه بی وفایی رو ،بیا از گردنم بردار

بهت گفتم که از این آه دامن سوز پروا کن
دیگه اصرار بیهوده ست ،دست ازدامنم بردار
من آدم آهنی بودم همیشه راست میگفتی
حالا هم دستتو از قلب مثل آهنم بردار

تو دشمنشاد...

یادمه انقدر به عطر موهاش معتاد شده بودم که وقتی رفته بود
دوس نداشتم نفس بکشم
ادمی چه موجود ضعیفی است ...

همه میگن که از سرت می پره بزار زمان بگذره
کاش بودن و میدیدن بعد سال ها
که هنوز عطر مشابه اش تو کوچه پس کوچه های این شهر میشنوم
ناخداگاه دلم می ریزه

صدای قندی که بالای سرمان میسابیدند دوست داشتنی بود.
شیرینی ها در ردیف های دایره ای کنار هم چیده شده بودند و
قرآن روی رحل باز بود.
هرزگاهی نگاهم را به او می دوختم
تا شاید بالاخره باورم شود که او مال من شده است.
در لبخند شیرینش گم شده...