متن دوستت دارم

‌
‌آرامش
میتونه قاب چشمات باشه
وقتی نگاهم میکنی و
توی گوشت
(الهی فدات بشم)
رو آروم زمزمه میکنم
‌آرامش
می تونه دستات باشه وقتی
لابه لای موهام میره و گم میشه
‌آرامش
میتونه شونه هات باشه
وقتی بهت تکیه میدم
و سرمو میزارم رو شونت
‌آرامش
میتونه شنیدن صدای...

زندگی باهام سخته
هرکسی نمیتونه باهام زندگی کنه
یه آدم معتقدم که هرجوری شده پای دستور های شرع وای میسته
اگر کسی هم کفو و هم راهم نباشه بدجور صدمه میبینه
تو چجوری ای
نمیدونم
برات دعا میکنم
یا مثلم بشی یا که کلا فراموشم کنی
برات دعا میکنم که...

امشب را
مهمان لب های من باش!
نمی بوسمت ....
اما می گویمت ....
می گویم که دوستت دارم ...
و دوستم داشته باش...
و همین... !

الان دیگر از هر زمانی بیشتر دوستت دارم...
این حرف تمام لحظات من است.








شعر: ریبوار طاها
برگردان: زانا کوردستانی

بِه مَرگَم راضی اَم امّا،فَقَط یِک آرِزو دارَم؛
سَرَم را لَحظهءِ آخَربه زانوی تو بُگذارَم؛
بِپُرسی ازمَن آن لَحظه،که آیاصُحبَتی دارَم؟!
بِجای اَشهَدُو اَنَّ بِگویَم دوستت دارم ♡£

 به وسعت خورشید و ماه، به بلندای کوه، به سبزی برگ و به شکوه بی کرانه ی آسمان؛
تو را دوست دارم...
تو را دوست دارم و در دوست داشتنت عجیب گستاخم!
من تو را دوست دارم؛ به حلاوت اولین نگاه، اولین لبخند، اولین بوسه، و با تو خواهم...

عزیزترینِ من :
تو ابدی ترین عشقی برای قلب من
تو قشنگ ترین حسی برای تمام وجود من؛
تو مثل یک معجزه رخ دادی و قشنگ ترین اتفاق
زندگیم شدی
آرومه جونِ من :
تو خوش قلب ترین آدمِ دنیایی
دوستت دارم یار ِ همیشگیم 🥹
‎ ‎ ‎ ‍...

ای بی خبر از حال بیمارم
رفتی و خود را به که بسپارم!
باور نکردی حرف قلبم را
آرام جانم دوستت دارم ..

خنده بر لبهای تو هر وقت جاری می شود
حال واحوال دلم سبز و بهاری می شود

اشک شوقم می چکد هربار می بینم تورا
تو میایی گونه هایم آبیاری می شود

از بلور چشم تو ، ای در نگاهت آفتاب
باز صحن قلب من آیینه کاری می شود


از...

در زندگانی من
نه سایه ای باش که گذراست
و نه ردّی که
با اولین باران محو شود
تو تمامی هستی منی
آن پایان که
با عشق نقطه می گیرد
و آن آغاز که
همیشه با یک واژه می شکفد:
دوستت دارم

فیروزه سمیعی

صدایت بسیار زیباست...
گاهی اینقدر محو صدایت می شوم که نمی دانم در کجا قرار دارم و چه عملی را انجام می دهم فقط می دانم زیباترین موسیقی دنیا صدای خنده های توست...
تویی که اوج آرامش،محبت و مهربانی هستی ...
جانانم تمام زیبایی دنیا در چشمانت نهفته
و من...

امانت لحظه های منی
تو را مسئولانه دوست دارم
دوست داشتن های عاشقانه
زود فراموش می شود

درمقابلش نشست در سکوت کامل ومن نظاره گر بودم این صحنه را،
ازدومصرع چشمانش شاه بیتی سرود،
بدون کاغذ وقلم وحتی آوردن کلمه ای به زبان ...
ولی من به وضوح دوستت دارم را لمس کردم در تک بیت سُرائیده چشمانش !!!

با تُ که باشم
زمان از دستم می رود
جایی که تُ باشی و من زمان جایی ندارد...

دوستت دارم
ای پاره ای از من
ای تمام من
ستاره ی پیشانی ام

دوستت دارم
پهناورتر از هر گستره
دورتر از هر امتداد
پاک تر از هر اعتراف
شدیدتر از باران مصیبت

دوستت دارم
و می دانم
که رهسپاری به سویت را نمی توانم
اگرچه به سویت می آیم...

دوستت دارم
مثل تشنه که عبادت آب را
مثل ماه که برکه ى باران را
مثل کوه که استعاره ى دریا را.
دوستت دارم
مثل خداوند که نخستین مخلوق را...

نزدیک شدی
کمی آرام گرفتند
بادلرزه های آستینم
صاف کردی
کلاهِ کج حالم را
و خستگیِ امروز را
از نگاهم تکان دادی
اما دهان
دهانم برایت مهم نبود
مهم نبود کلماتِ آن
کلماتی شبیه دوستت دارم
دوستت دارم های یک مترسک
- او دوستت دارد دخترِ مزرعه ! -
«آرمان...

شب /
از چشمان گذشته /
به دهان رسیده است: /
دوستت دارم /
دوستت دار...
دوست...
دو...
طاقت بیاورید!
طاقت بیاورید کلماتِ پشتِ دندان!
«آرمان پرناک»

تو همان جان منی
نشانی قلبت را هرگز از یاد نبرده ام
فرسنگ ها هم که دور باشی
هوایت که به سرم بزند
می نشانمت کنار رویا هایم
دست های دلواپسم را
قفل می کنم به بودنت..
تو
همان جان منی
که گاهی می رسی به لبهایم...
دوستت دارم جان...

دوستت دارم و تو سرآغاز و سرانجام جانِ منی.

_محمود درویش
-ترجمه ی عذرا جوانمردی

عشق یعنی دستانم را بگیری
نگاهم کنی بگویی
من به بودنت قانعم
حتی اگر سهم من از تو فقط
لمس چند لحظه دستانت باشد...
این روزها عجیب دلم تو را می خواهد
دوست داشتن های تو را...
و دوستت دارم گفتن های تورا ،۰۰۰!

در کوره ی نبودت /
سخت می سوزم و می سازم /
که روزی /
پخته ترین «دوستت دارم» را تحویل بگیری /
«آرمان پرناک»

منم محتاج آغوشت
توخواب وتوی بیداری
واکن آغوش و ثابت کن
هوامو دائماً داری


به گرمای تنت بسپر
من محتاج گرما را
به صد گلبوسه رنگین کن
تنی رنجور و تنهارا

بیا بازم بمون پیشم
تو مجنون شو منم لیلی
بیا ثابت کنم این رو
که میخوادت دلم خیلی


تومیدونی...

دوستت دارم
همچنان که چیزهای سربسته و گنگ را
در خفا،جایی میان سایه و جان ...