متن عاشق

وقتی که شب

باران می بارد

بارانی دل انگیز

که بوی گل می دهد.

انگار هزار لب

دعا می خواند

انگار هزار عاشق نجوا می کند.


محمد صالح- شاعر ازبکستان
ترجمه : رسول یونان

می دونی مهلا؟ همیشه اونایی که میگن هیچوقت عاشق نمی شیم از بقیه سخت تر عاشق می شن! انگار یه اتفاقی قراره رویِ اونارو کم کنه ... می خواد بگه آدم ها از عشق بدشون نمیاد، فقط باید وقتش برسه.

👤مرتضی عبدی
📚دختری که از اول انار بود

هم درهوای ابری آبان دلم گرفت
هم درسکوت سرد زمستان دلم گرفت
هرجا که عاشقی ب مراد دلش رسید
هرجاگرفت نم نم باران دلم گرفت...

دلم یک فقره دیوانه میخواهد،که بیاید و باهم برویم سراغ تمام دیوانگی هایِ دنیا!
سوار ماشین ساده اش بشوم و تمام دوربین های کنترل سرعت شهر مارا ثبت کنند..
که آدرنالین از گونه هایم بیرون بپاشد..
ک بوسه اش بر روی گونه هایم دیوانه ترم کند..
برویم تا بلندترین نقطه...

قلب شکسته ای به انتهای داستان زندگی رسیده است،
دیگر هیچ توانی برایش باقی نمانده ،
به یاد انچه که بر سرش آمده دوباره قلبش از درد مچاله می شود
به یاد ان هوسی که به بهانه عشق درگیرش کرده بود از بغض بسیار خفه می شود
آری ! هوسی...

وقتی هست کنارش لبخند میزنم
صفحات چت مان پر از خنده های از ته دل است..نمی دانم چه خواهم کرد با نبودنش...به صفحات خالی از بودنش که فکر می کنم...این سو که تنها هستم اشک می ریزم ...
گاهی ادما دنبال یه نفر هستند که باهاش اروم بشن....تو همونی هستی...

ولنتاین است
فقط خواستم بگم:
اگه رابطه عاشقانه ای دارید، تو این روز هدیه را فقط برای بهانه ایی برای گفتن به یاد تو بودم و دوستت دارم بدانید.
به قیمت هدیه ایی که پارتنرتون به شما میده نگاه نکنید...
بلکه به عشق پشت آن بنگرید.
چه بسا میلیارد ها...

خسته ام با دل زارم چه کنم
شب مهتاب که شد
با تو،نگارم،چه کنم...
وقت صبح وقت اذان
وعده یاران که رسید
با در میکده و بوسه یارم چه کنم
بوسه یار کجا عاشق دلدار کجا
من دیوانه بدنبال نگارم
چه کنم
خسته ام با دل زارم چه کنم...
خسته...

عشق تعریف خاصی ندارد ...
عاشق که بشوی فارغ از همه ی جهان فقط او برای تو مهم می شود...
عاشق که بشوی دنیا برایت می شود تنها یک نفر ...
عاشق که بشوی تکراری ترین کارهای عشقت هم برایت خسته کننده نمی شود...
عاشق که بشوی اگر ثانیه به...

دیروز من چقدر عاشق بودم
فرزند چشم های شاد تو بودم
وقتی که تو قد راست کرده بودی و یک بند فریاد می زدی
من دوست دارم من دوست دارم من دوست دارم...

شاید یک روز...
همان قطار که تو را با خود برد
ناگهان بیاید و ....
وقت رفتنم باشد

✍ سردار

زندگی خوب ست وقتی در تقلای تو باشم!
دوست دارم بی هوا ، غرق تماشای تو باشم

یک مسافر ، رهسپارِ جاده های انتظارت
بی خیال هر خیالی ، مست و رسوای تو باشم

قهوه ی تلخی بنوشم با شکر خند لبانت
خوب می شد کافه ی دنج غزل های...

من تاریخ خوندم آنچه از سرگذشت عشاق فهمیدم این بود
درد عشق را هیچی نمیتونه درمان کنه
جز همونی که عاشقش کرده

اما اگر معشوقت مرده باشد دگر....

درخیالات خام خود گفتم بعدازاین انتظار می آیی

بعدازاین انتظارطولانی عاقبت بابهار می آیی

گفته بودم که عاشقم اما عاشقی یک گناه سنگین است

حکمش انگار مرگ تدریجیست تودراین گیر و دار می آیی

زل بزن تویِ آیِنه آری چشم هایِ مراتصورکن

اشکهایی که وقت رفتن ریخت باخودت هم کنار...

ای عاشق بیچاره، خون بست به دلت معشوق؟!

نوش جان، دنده ات نرم، مزد عشق بازی ست این!!

ارس آرامی

شب قدر آمده ، شیرین دهنان آمده اند
می توان بر همه شیرین دهنان عاشق شد

امشب دوباره سینه ی من درد دارد
فهمیده ام دنیا فقط نامرد دارد

کانون خورشیدم اگر دست تو باشد!
دنیا هزاران ماه و فصل سرد دارد

اندیشه ی سبز چمن باور ندارد
هر فصل سبزی سرنوشتی زرد دارد

من ماه را هرشب سر یک کوچه دیدم
این آسمان هم عاشقی...

عاشق بیچاره از معشوقه ات خون شد دلت؟!

نوش جانت، دنده ات نرم، خاک عالم برسرت

ارس آرامی

و می گریم اگر دو عاشق از کنارم بگذرند
آن لحظه که دستم می پرسد:
کجاست آغوش دلبرِ من؟

عدنان الصائغ
ترجمه سعید هلیچی

هر روز در خیالم پرسه میزنی

عاشق دیوانه ام

بهای لبخندت  را  با قلبم پرداختم

فارغ از هر چیزی

من در فکر تو ماندم

به تو می اندیشم

آری سهمم همین است از تو

چشمان تو شعری ست که صد قافیه دارد
امّا چه کنم؟ با دل من زاویه دارد!

این آبی بی واهمه، این شهر ستاره
چون علم نجوم است که صد فرضیه دارد

چشمان تو معدنی از نور و بلور است
دنیا به غنی سازی آن حاشیه دارد

این سفرهٔ رنگین قلمکار،...

عاشقان کشتگان معشوقند
هر که زنده ست در خطر باشد

مستی ده و هستی ده ای غمزه خماره

تو دلبر و استادی ما عاشق و این کاره

عشقست و عاشقست که باقیست تا ابد