متن ترانه عاشقانه

ای شعر و غزل ترانه یعنی خود تو مقصود من از زمانه یعنی خود تو
دنبال بهانه بوده‌ام از سر شب صبح و سحر و بهانه یعنی خود تو
من واژه به واژه مست از بوی توام بشکفتن هر جوانه یعنی خود تو
شد روح ترانه از تو جاری به...

مثلِ آفتابِ بهار، بر ستیغِ کوهی
یا که دشتِستانِ لاله یِ انبوهی
خوابِ ناز، تو چِشمِ بچه یِ آهویی
تُ کلامِت سِحر و تُ نِگات جادویی

تو از بهانه یِ غربت
من از ترانه یِ محنت
اگر که جذر بگیریم؛
پیامدش شود عزلت.

وقتی که ازچشای تودورباشم نازنین ترجیح میدم بمیرم یاکورباشم نازنین مگه میشه عزیزم ازدیدن توگذشت نذاربیشتربمونم اسیرغصه واشک

بمون با من؛ که هر روز این
صدای تاپ تاپِ قلبم
برات آهنگِ دل داره
برات دل می‌زنه، هر دم

قصه ی هزار و یک شب تو دلم کاشتی
تو چی آوردی که جاش قلبمو برداشتی
مثل پاییز اومدی در به درم کردی
اومدی چشمه بشی تشنه ترم کردی
دعا کن دلم آروم بگیره
دعام کن اگه منو یادت نمیره
من آسون نرسیدم به تو،حیفه
دنیا تو رو ازم آسون...

من ره به خلوت عشق هرگز نبرده بودم
پیدا نمیشدی تو شاید که مرده بودم...

برشی از ترانه

سیَه روزُم، سیَه بختُم مو بی تو
شب و روزُم پر از دردُم مو بی تو
از این دنیا گله دارُم مو بی تو
مو بی تو، آخ بمیرُم، آخ مو بی تو
بمیرُم، آخ بمیرُم، آخ مو بی تو...

_برشی از ترانه

یه گوشه تو قلبم ، یه خونه س که فقط جای تو بود
تمامِ خوشی یام واسه من، خوشیِ حالِ تو بود
من هیچ جوره دستاتو ،تو سختیا ول نکردم
تهش این بشه ، فکر اینجاشو هیچوقت نکردم
دلم روشنه باز میای و میمونی کنارم
من آیندمو بی تو و...

با اولین سلامش
اون معنیِ تازه ای به دنیایِ پوچِ من داد
هرگز عشقِ دیگری نخواهد بود
او به زندگیم اومد و زندگی رو قشنگ کرد...

_برشی از ترجمه ترانه ی عاشقانه

هوای شهر دلگیره؛ دلم بی تابه از یادت…
کجای این جهانی تو؟
دلِ دیوونه میخوادت!
یه وقتایی به فکرم باش؛ سراغم رو بگیر از غم
میخوام دلتنگِ من باشی!
بهم وابسته شی کم کم…

_برشی از ترانه

دوباره تو کنارمی
هوایِ بوسه با منه
تمامِ آرزوی ما
همین به هم رسیدنه...

_برشی از ترانه

هیچکس رو ندیدم من از تو زیباتر
هیچکس رو نشناختم من از تو خاص تر
به هیچکسی هم نگاه نکردم
تویی که از فکرم میگذری
هیچکس رو نشناختم من از تو خاص تر...

_برگردانِ قسمتی از ترانه عاشقانه ترکی

نه می شه با تو سر کنم
نه می شه از تو بگذرم
بیا به داد من بِرِس
من از تو مبتلاترم
بگو کجا رها شدی
بگو کجای رفتنی
من از تو درگریز و تو
چرا همیشه با منی
کسی به جُز تو یار من نیست
گذشتن از تو کارِ...

به ماه بوسه می زنم
به کوه تکیه می کنم
به من نگاه کن، ببین
به عشقِ تو چه می کنم...

_برشی از ترانه

کی میتونه مثل تو اینجوری به دلم بشینه
تیکه تیکه های قلبمو کنار هم بچینه
ساکت و مغروری اما مهربون، دورت بگردم
آخه کی مثل تو میشه عشقِ منحصر به فردم
امون امون از اون رنگ چشات ،مثل لالایی زنگ صدات
منو خواب میکنه ،آخ دلو آب میکنه یه نگات...

تو ماهی، تو شیرین
چقدر به دل میشینی
تو شاهکار خدایی
عجب چشمایی داری
دل به دلم بده عزیزم
واست جونمو میدم
بهت قلبمو کادو
میارم به تو میدم...

_برشی از ترانه

هیشکی به چشم نمیاد
تو که باشی بقیه رو دلم نمیخواد
نه...یکی مثلِ تورو نمی بازم
من همیشه یکی شبیه تورو میخواستم
بمون واسم...

_برشی از ترانه

یه چیزی بگم بهت بیاد دوسِت دارم زیاد
میمیرم اگه نبینمت یا دلت منو نخواد
چه هوای عاشقونه ای داره بارون میاد داره بارون میاد …
اگه بدونی بخاطرت حالم چجوریه، اینا همه تقصیر دله تقصیر دوریه
اومدن تو قشنگترین مزد صبوریه مزد صبوریه …
بارون بارون دلمو ببر پیشش...

اگه حتی بین ما ،فاصله یک نفسه
نفسِ منو بگیر
برای یکی شدن ، اگه مرگِ من بسه
نفسِ منو بگیر
ای تو هم سقف عزیز
ای تو هم گریه ی من
گریه هم فاصله بود
گریه ی آخر ما ، آخر بازی عشق
ختم این قائله بود...


_برشی از...

تو مث نم ننم بارون توی هر حالی قشنگی
من حسادت میکنم وقتی تو با هرکی میخندی
اومدی عشقو بذاری رو گلبرگای تشنم
انقده خوبی جسارت میکنم بهت میگم عشقم
سر تو شوخی ندارم و من نمیذارم بگیرنت ازم
وسط بازیه توام با اینکه میدونم شر میشه واسم...

_برشی از...

بهترین نفس هوای تو ،مد شده سبک چشای تو

آخ چقد میچسبه دیوونه ،اومدن مسافرت با تو

چقد همه چی با هم هماهنگه ،پیشمی بازم دلم تنگه

میشنوی صدای قلبامون، روی ضربای آهنگه

بیا بریم جنگل موت پیاده روی ،با تو تو عشق میچسبه زیاده روی

بزنه روتو بارون و...

نفس! تو که نیستی این هوا خفه ست!
منو در بیار از این قفس
دل من برا توئه و بس...

_برشی از ترانه

تو چقدر نابی
بس که جذابی
منو دیوونه میکنی
رو چه حسابی
بازی میکنی با من اینجوری بیخودی
همینجوری بمون
نزار تغییرت بدن این آدمای بد
تو چشم نباش اصن
این حسودا آدمو چشم میزنن فقط
دلبر ناب دلم
با چشای خوشگل مشکیت یکم
یه نگاه ریز زیر چشمی به...