متن لبخندت

لبخندت،
باغی ست همیشه بهار.
♡
تلفیقِ غریبه و،
آشنا!


لیلا طیبی

ماه پیشانی!
بدوز
ستاره های مرا
به شالت، پیراهنت، دامنت
و امضا بزن لبخندت را
پای لب های این شعر!
«آرمان پرناک»

درونِ چاهِ دلم خونست
بِکِش طنابِ گلویم را
که خنده ات به دلم مانده...
«آرمان پرناک»

به لبخندت قسم جانم تو هستی
عزیزم نور چشمانم تو هستی

هر لبخندت ، با من گوید:
دل مده به دست غم ، در این عالم ؛
بنشین با عشق ،
تا گل روید ،
زین شب خزانی...

در قلبِ زمستانی ام
بهار پرورش می دهی
بی آنکه بدانی
با هربار خندیدنت
«آرمان پرناک»

بخند
بیشتر بخند
نمی دانی
یک معجزه است
گرمای لبخندت
دل هر آدم برفی را
آب خواهد کرد
«آرمان پرناک»

به تو که زل می زنم
از قاب بیرون می آیی
لبخندت را بر لبم می کشی
نگاه می کنی به پیراهنِ مضطربم
و با لحنی، عکسِ عقربه ها،
از نبضِ زندگی می گویی ...
«آرمان پرناک»

آرام باش و
دستت را به من بده
نمی خواهد
خاطراتت را به خط کنی
یا هجاهجای دردهایت را تقطیع کنی
چشم هایت
همه چیز را گفته اند
چشم هایت،
امانت دار خوبی هستند
«آرمان پرناک»

ساقه ی سبزِ دوست داشتنت..
پیچک وار می پیچد؛
بر نرده های بی رنگِ قلبم،

تا با هر لبخندت،
دشتی از شقایقهای وحشی
در رگهایم بتپد...
سرخ،
آتشین
تب دار. ..

فکر تو...

در سرم فکر تو بود.
که مرا خوابم برد.
و تو پیدایت شد.
مثل ان لحظه اول که نگاهت کردم.
همان قدر قشنگ.
به همان شیرینی.
با همان لبخندت.
که دگر باره ربودی قلبم.
طرح لبخند تو بدجور دلم را لرزاند.
و چقدر زود به لبخند تو محتاج...

ورده ورده پێخەنینەکانت
مۆجزە بۆ
وا لە ئیبراهیم و ئیساشم
بەر نەهات!
ئاڵمیگی زیندو کەرد...

◇ برگردان فارسی:

لبخندت معجزه ای بود
که از ابراهیم و عیسی هم ساختنی نبود!
عالمی را زنده کرد.





زانا کوردستانی

تو این سرمای زمستان با لبخندت کوچه ی دلم هوایش بهاری میشود

آنقدر انس به آن شیرینی لبخندت دارم،
که هوس دارم از کندوی عسل لب هایت،
به اندازه ی نوک زبانی بچشم و بمیرم...
مهدی بابایی ( سوشیانت )

و لبخندت
زیباترین سکانس زندگی من است

مهمان کن امشب..

به لبخندی مرا مهمان کن امشب
نفس در سینه و لرزان کن امشب
بیا و آسمان را پر ستاره
چنان ماه شب تابان کن امشب
که لبخندت هزاران شوق دارد
هزاران بوسه ای بر جان کن امشب

چه زیبا بود لبخندت
فریبا بود لبخندت
ز شوق عاشقی هر سو
قلم زیبا و دیبا بود لبخندت

با شیرینی لبخندت
خورشید
طلوع می کند
و با نگاه پر مِهرت
شکوفا می شود
خنده هایم
همچون غنچه های عطراگین یاس
و می دود در تمام من
غزال وحشی چشمانت
و چه زیباست
با تو
طلوع خورشید دُر افشان
و چه زیباست
گونه های شقایق
که تو آن را...

به من صبح بخیر نگو ، فقط لبخند بزن
لبخندت تمامِ عمرم را بخیر می کند ...

بودنت را دوست دارم دیدنت را بیشتر
لابه لای هر غزل رقصیدنت را بیشتر

عطر شبهای پاریس،جیکا، ولنسی معرکه ست
دوست دارم من ولی عطر تنت را بیشتر

بین گلهای شقایق،لاله و شب بو و رز
مایلم بوییدنت را چیدنت را بیشتر

طرح لبخندت میان قاب صورت دیدنی ست
دوست...

من جای همه اونایی که لبخند زدی و اونا سکوت کردن بهت میگم
تو خیلی زیبایی

بدهکاری
به دستانم
تصویر لبخندت را
با عشق می کشم
تابلوی قلب
هنر چشمان توست

تو باشی و کمی هم بوسه بازی، آآآی می چسبد!
هوایِ غُربت و مهمان نوازی ، آآآی می چسبد!

مونالیزایِ لبخندت خرابم میکُنَد یارا!
من و این لذِت تصویر سازی، آآآی می چسبد!

نمازم را نمی خوانَم مگر در مسجدِ چَشمت!
مُسلمان بازی و این بی نمازی، آآآی می چسبد!...

هیچ دنیایی به زیباییِ دنیایِ چشمانت نیست
چشم هایی که برنده تر از تیغ اند
به هرسو که می نگرم تویی،
لبخندت ،نگاهت،صدایت
و من غرق می شوم در رویایِ این همه بودن
شعرهایم را بنگر که همه به عشقِ تو جاری می شوند،
لبخندت انگیزه ای ست برایِ عبور...