متن دلتنگ

گَهی گریان ، گَهی خندان
گ‍ََهی چون اَبر سرگردان
گَهی عاقل‌تر از عاقل
گَهی نادان‌تر از نادان..! ️

دلنوشته های مهدی

دلم می‌خواهد فریاد بزنم که چقدر دلتنگشم؛
آن‌قدر دلتنگ که نفس‌هام گیر می‌کند
وقتی اسمش از ذهنم می‌گذرد.

دلم می‌خواهد بگویم دوستش دارم،
بی‌پروا،
بی‌پنهان‌کاری،
آن‌طور که شعله‌ی دل آدم را می‌سوزاند و آرام نمی‌گذارد.

اسمش که می‌آید،
قلبم می‌کوبد،
رم می‌کند،
اشکم بی‌اجازه می‌ریزد.
این دردِ...

گاهی آدم دلتنگ نمی‌شود
فقط سنگین می‌شود
انگار کسی دانه‌های شن ریخته توی جیب روحش

بی‌صدا راه می‌روی
بی‌صدا نفس می‌کشی
بی‌صدا می‌مانی برای کسی که دیگر نیست

صبح که می‌شود
چای را تلخ می‌خوری
نه از عادت
از اینکه یادت می‌آید
قند را کسی باید بریزد که نیست

«نامه‌ای که هرگز فرستاده نشد»

سلام…
نمی‌دانم چرا هنوز، هر وقت می‌نویسم، تو را خطاب می‌کنم.
شاید چون تنها واژه‌ای که هنوز بوی زندگی می‌دهد، نامِ توست.
می‌خواستم بگویم:
خوبی؟ هنوز شب‌ها پیش از خواب، فکرِ کسی به ذهنت می‌رسد؟
کسی که بی‌صدا، بی‌ادعا، هنوز به یادت می‌تپد؟
من دیگر...

دلتنگ که باشی ،

بهار هم بوی زمستان می دهد.

بـازآ انـدکـی در کنار کلبه ی
تنهایی ام بنشین درکـنارِ
لحظه هاۍ غریبم
ای ملموس ترین بهانه
بـرای زنده ماندن
دلتنگِ توام

چنان دلتنگ شدم بی تو،
که شد بر من، جهان زندان
چنان نالیده ام بی تو،
که شد بر من جهان حیران

جمعه، شهری‌ست
که هیچ قطاری از آن نمی‌گذرد
هیچ چراغی در آن نمی‌سوزد
و تنها رهگذرانش، دل‌های دلتنگ‌اند...

از آن همه راه و بیراه
تنها باریکه‌ نوری از مهتاب
به دیاری که پشتِ سر‌‌ گذاشتم

سختـہ בلتنگ کسے باشے و قسمت نشوב בیـבارش.

ﺟﺰﺀ ﺟﺰﺀ هستیﺍﻡ بیﺗﺎﺏ ﺍﻭﺳﺖ...

اکنون می توانم
پیاده شوم
از قطار زمان
و برگردم به شرجی گیسوانت.

ارغوانم...
دلم سخت دلتنگ است،
مانده ام با موج دریای دلم
چه کنم!!!

نبودنت جور دیگریست؛
مثل فکر کردنِ من به تو
در کوچ تنهایی...

دلم تنگ شده است…
مثل ماهی برای دریا ...
مثل پرنده برای پرواز..

تنگ تر از باغچه که به باران می اندیشد

عشق تو،
مثل نفسِ گرمی است
که در حنجره ی یخ‌زدهٔ صبح جاری می‌شود.

کاش می‌آمدی…


من و تو،
دو نقطه بودیم در یک سطر بلند…
حالا فاصله،...

روزها می‌آیند و میروند
اما جمعه !!!! امان از،جمعه
همچنان روی حرف خود مانده
در پای انتظار میسوزد
و با این درد
می‌سازد...
خم به ابرو نمی آورد
فقط دلتنگی اش را به آسمان می رساند
به غروب ..
که او هم هر چه غم هست را تلمبار کند روی...

گاهی لحظه هایم از تو لبریز می شود
از احساسم سر می روی
و فضای خانه ام
پر می شود از دلتنگی
پشت کدام پنجره بایستم
که تو را انتظار نکشد؟
و زیر سقف کدام آسمان نفس بکشم
که عطر تو گیجم نکند؟
دلتنگم و هیچ چیز جز تو
حال...

گاهی چقدر دلم برایت
تنگ می‌شود…
می‌دانی!؟
می‌گویم گاهی اما،
این گاهی‌ها عجیب بوی
همیشه می‌دهند!

✍️هدی احمدی

دلتنگ که میشوم
دست به دامان شماره ات میشوم
و برای هزارمین بار متوالی، یک جمله درگوشم میپیچد!
"مشترک مورد نظرخاموش میباشد"
بی قرارتر میشوم،
و به سراغِ اولین یا بهتر است که بگویم آخرین
یادگاری ات میروم،
باز هم همه چیزمرور میشود
چشمانت...
دستانت...
خنده هایت!
آخ...

تا ڪے بـہ בلم حسرت בیـבار تو مانـב،
تا ڪے نگهم چشم بـہ راہ تو بمانـב.

این پاییز ؛
تو را کم دارد برای قدم زدن
وگرنه من آدم خانه نشینی نیستم....

🍂
درختی مانده در بادِ خسته،
برگی افتاده، بی‌صدا،
پاییز آمد با چمدانِ خاطره،
و من هنوز منتظر صدای توام
در کوچه‌های نارنجیِ دل...

نوشته بودی:
تا که سرمای اینجا اذیتت نکند
موسوم شکفتن شکوفه‌ها برگرد پیشم.
و نوشته بودی:
حتا اگر درختان جوانه نزنند،
باز هم من میل دیدارت را دارم.



شاعر: #سارا_عثمان
ترجمه‌: #زانا_کوردستانی

دلتنگتم، چنانکه
فقط این غروب از عمرم باقی مانده باشد و
من نتوانم ببینمت.
دوستت دارم، چنانکه
آن اندازه از جانم مانده باشد،
که فقط عشق تو را دریابد.