متن عاشقانه غمگین

گل گلدان من، ژالان من، صدایت می‌زنم، برگرد، به من نگاه کن… من را احساس کن… در دلت مرا حک کن… و بوسه‌ای بر گونه‌ام بگذار… .

ای سیه چشمان مستت، قاتل دنیای من...


ان سیه چشمان مستت کرده ویرانه، دل آباد من...

⭐️ای ساربان آهسته ران کارام جانم می رود
وآن دل که با خود داشتم با دل ستانم می رود ⭐️

ای خالق کون و مکان بنگر که جانم می رود
در هجر او ای مهربان ، تاب و توانم می رود

در آرزوی وصل با آن صاحب حسن و جمال...

کاش این جمله کمی قلب تو را نرم کند...

که بدانی که به جز تو مرا نیست دگر همنفسی...

بـــــدون تــــو...

چه نزدیک است که جان من به لب آید...

مطمئن باش پشتش گرمه
اونی که راحت میذاره و میره!!

زحق توفیق خدمت خواستم دل گفت پنهانی
تومجنونی ، نمیذارم منوهردم برنجانی

یکی اینجا بدون تو ، دلش تنگ است،

واینجا بین یک دنیا ، چه بی رنگ است،

تمام لحظه های بی تو بودن را ،

به عودی می‌زند اما بد آهنگ است،،

وسط این خیابونا دور از تو من جون و تنم مرد انقده موندم که بیایی این زندگی روح منو برد
هر چی که میخواستم تورو به دست بیارمت نشد
انگار از اون شباس که من گریه کنم تا خود صبح
تا خود صبح ...
هرجا برم باز نمیشه که تورو...

ساده بود دل کندن از اون همه خاطره برات؟
الان خوبی بی من خوش میگذره آروم شبات؟
توی دست های من گل نبود پوچ شد
شیرین بود خنده هات زندگیم نوچ شد

گیر کردم تو شبی که گفتی باید جدا شیم
چشامو وا میکنم میبندم، پیشم شاید تو باشی
قرار...

«از خودم برایت بگویم؟ از خانه، از خیابان، شهر، صدای پایِ ما، از شب؟ از کجا برایت بگویم؟ جایی که تو نیستی، گفتن دارد؟!»

- عباس معروفی

محبوب من
امروز پیش از آنکه خورشید چشم هایش را
روی دلتنگی هایم بگشاید
پلک هایم دنیا را به آغوش کشیدند
اما من هنوز هم خسته ام
خسته از حرف هایی که
درد عمیقی را به قلبم هدیه داده اند
خسته از آدمهایی که تو را در نگاه دیگران می...

هنوز هم از تاریکی می ترسم
ولی تو دیگر از ترس های من نمی ترسی!
هنوز هم دلتنگی هایم را نقاشی می کنم
ولی تو دیگر برای نقاشی های من،
مدل و الگو نمی شوی...
هنوز هم هوای عطر شال گردنت را می کنم
ولی تو دیگر آن عطر و...

.


نبودنت را در پاییز هم
به دوشِ دل می کشم
فصل برگ ریزان خاطرات تو
غروب و نسیم دلتنگی هایش
می لرزاند تن عاشقی ام را
عشق  و خاطرات تو
زرد و نارنجی می شود
رنگ شاعرانه می گیرد؛
قدم می زنم
بدون چتر زیر نم نم باران،
قصه...

ملحفه سفید را روی جسد کشید
تا سه شمرد
یک ،..دو ،..سه.
ملحفه را برداشت جسد نبود
همه کف می زدند
چه شعبده بازی
چه حرکت عجیبی
ای کاش ای کاش من را هم غیب می کرد،
گم می کرد،
گم می شدم
می رفتم در اعماق تاریکی پنهان می...

از تویِ این کوچه
رد میشی و میری
از منو احساسم
فاصله میگیری
روشنِ با فکرت خونه ی تاریکم
وقتی ازم دوری
من به تو نزدیکم
اما سکوتِ بینِ ما هیچوقت نمیشکنه
هیچوقت نتونستم بگم
چی تو دلِ منه
امیدم این روزا فقط به لبخندِ توئه...

_برشی از ترانه

باران ڪہ مے بارد ،
دلم برایت تنگ تر میشود .
راہ مے افتم بدون چتر ؛ من
بغض میڪنم، آسمان گریہ !!

همیشه آبروی دلم را به این سه نقطه های لعنتی سپردم ...
گلایه ها را در بقچه ای از بغض پیچیدم
تا بر پنجره ی خاطرِ هیچکس ،
غبارِ دلتنگی ننشانم... و در تمامِ دلنوشته هایم ،
فقط از حجم نابرابر عشقِ "تو" و قلبِ بیتابِ "من" نوشتم ، "یار...

رفته ای باز هم از دیده ولی در دل من
جای تو هیچ نیاید، به من و این تن من

من آن را روز را می بینم،
همان روزی که
در تنهایی خود خواهم مرد و
بعد از مرگم،
تو چنان عاشقی گم کرده یار،
کوچه به کوچه به دنبالم خواهی گشت.







شعر: هیوا قادر
برگردان به فارسی: زانا کوردستانی

روزی گفتیم فقط مرگ می ‎تواند
ما را از یکدیگر جدا کند،
مرگ شتاب کرد و ما از یکدیگر جدا کرد

سرگشته ام و حیران در این سرای دلتنگی ...
غمگین نظاره می کنم شبانه های تنهایی ام را
که چه بی رحم روشنایی ماه حضورت
روشنگر آسمان تاریک چشمانم نیست .. ..

باید خیال کنم
هستی و دوستم داری...
باید خیال کنم امشب زودتر
از همیشه خوابیده ای که شب بخیر نگفتی !
باید خیال کنم چقدر حرف داریم که فردا بزنیم
باید خیال کنم و خیال کنم وخیال کنم...
بعضی رفتن ها را نمیشود باور کرد...!

 ‏   ...

وقت رفتن
آسمان میبارید
لبهایت را
بوسیدم و تو
اشکِ دلتنگی ام
را زیر باران ندیدی.

آگرین یوسفی