متن من و تو

دستانت، دستی از مهربانی و عشق،
که در آن، دلِ من گم می شود و می یابد خود را.
هر بوسه ات، شعری است بی پایان،
که در آن، من و تو در هم می رقصیم و جهان می میرد.
تو همان یاری که در حضورش،
جانم زنده می ماند...

من و تو،
غروبگاهان
روی نیمکت پارک، میعادگاهمان بود.
درخت کنار نیمکت
که همیشه درد دل های ما را می شنید،
تنه اش خمیده است.



شعر: صالح بیچار
ترجمه: زانا کوردستانی

وطن یعنی تو
تو یعنی آواز
آواز یعنی پرچم
پرچم یعنی رنگ چشمان تو
چشم تو یعنی سرود ملی
سرود ملی یعنی صدای تو
صدای تو یعنی شجاعت
شجاعت یعنی آزادی
آزادی یعنی قلم
قلم یعنی فریاد
فریاد یعنی وطن
وطن یعنی من و تو...


شاعر: شنو محمد زاخو
ترجمه:...

گاهی ،
شک می کنم ، به خدا
که این منم ،
یا تو ،
که در من فریاد می کند
حجت اله حبیبی

مرا به نام تو می خوانند،
در تاریکی ما می شویم
در نور، من و تو
همراه با توام ولی
کسی مرا به من نمی شناسد
من
سایه ام .

آخر هفته را دوست دارم.
من و تو ،
با سبدی پر از عشق ؛
همدلیم و فارغ از هیاهوی دنیا.

نازنینم!
پیراهنی که تو به تن می پوشی،
لباس روح من است!
در بهشت هم،
همان پیراهن را به تن خواهیم کرد من و تو...






شعر: برهان برزنجی
ترجمه: زانا کوردستانی

من و تو
مثل جمعه و شنبه
همینقدر نزدیک
همینقدر دور...!

کاش فقط من باشم تو باشی و عشق...
و پای هیچ کس دیگر
به این رابطه باز نشود..!
نه پای رفتن
نه پای دلتنگی
و نه پای باران!!!

روزی زیر یک سقف با تو عاشقانه زندگی خواهم کرد.
نمیدانم
نپرس
کی
کجا
و چه جور ...
اما
یک جایی
در اعماق قلب من و تو
انگار شعله ای خاموش نشدنی
زیر خروارها غم سوسو میکند .

اه از این سکوت ممتدِ
میان من و تو!

خوب میدانیم
چه...

عصرها وقتی برایت چای را دم می کنم
بیشتر پیوند خود را با تو محکم می کنم
چای خوردن های ما یک اتفاق ساده نیست
با تو گرم گفتگو هستم، صفا هم می کنم
تا فضای خانه را پر می کنم از عطر چای
خستگی را، خستگی را از تنت...

غروب بود و من و تو غریب ، وقت وداع

صدای هق هق من بود و گریه کردن تو

همه می دانند

همه می دانند

که من و تو از آن روزنهٔ سرد عبوس

باغ را دیدیم

و از آن شاخهٔ بازیگر دور از دست

سیب را چیدیم

همه می ترسند

همه می ترسند ، اما من و تو

به چراغ و آب و آینه پیوستیم

و نترسیدیم...

برشی...

من بیخبر
تو باخبر
بوسم ڪن
این معجزه ی بوس
چه ها می ڪند با
من و تو !

پروانه فرهی(پرر)
۱۴دوصفرشهریور۱۲

کاش!
من و تو
زیر یک چتر ،می لرزیدیم
و من در آغوشت ، می گریستم
آغوشت ،مرا گرم می کرد
و اشکم تو را...

حجت اله حبیبی

گاهی سخت دلتنگ می شوم
گویی که می خواهم
تو را از خیال های خوش بیرون کشم
و در آغوش گیرمت
گویی که بغض کنم و
اشکی نیاید
گویی که در آن سوی میدان
فقط تو باشی و من!

رقیه سلطانی

باران هم عاشق است دلتنگ که می شود می بارد!

رقیه سلطانی

شهریور پایان تابستان بود و اغاز من و تو
ظاهر یک پایان است و دو اغاز
ولی
دوجهان می دانند ما یکی هستیم

میان من و تو
دیواری به بلندای کوه دماوند
سایه افکنده است
ای کاش می توانستم
تمام بال های جهان را
به کار گیرم
و به پرواز در آیم
تا از پس این دیوار بلند
دسته گلی از عشق
برایت...
هدیه کنم....

از تمام دنیا،یک من هستم و یک تو
اما قشنگترین جمع دنیا را با هم داریم
جمعی که به اضافه ی تو منهای تمام آدمهاست
من از تمام دنیا،تنها تو را دارم

کافه بود و من و تو، مهر به چشمان تو بود
فال دلدادگی ام در دل فنجان تو بود

چشم تو فرضیه جاذبه را ریخت بهم
شاخه ی سیب دلم دست به دامان تو بود

هوس بوسه ز رخسار تو افتاد به سر
لب گزیدم که لبم آفت ایمان تو...

من نمیدونم چیزی تو دنیا قشنگ تر از بودن منو تو کنار هم هست؟......♡:)...

من،تو،پاییز و برگ های خزان خزده اش
چه زیبا میشود جاده زندگیم با کنار تو بودن

عصرانه
دلم یک گوشه ی دنج دریک کافه میخواهد
فقط من و تو.
در ازدحام جمعیت این شهر
فقط تورا ببینم,
تو قهوه تعارف کنی
من غرق در قهوه ای چشمانت
طعم خوش بودنت را
بنوشم