متن بهار

نه دانه دانه های برف و بوران امشب
نه برگ ریزان پاییز دیروز،
هیچکدامشان
نمی توانند راه را بر نسیمی ببندند
که مژده ی بهار فردا را خواهد آورد.








شعر: دلسوز صابر
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی

با شاخه های شکوفه خیز
سرشاخ می شود
گوزنی که سرش
هوای بهار دارد
«آرمان پرناک»

ایستاده ای
تنهایِ تنهایِ تنهایِ تنها
پایِ چهارفصلِ پاییزم.
تو
تنها شکوفه ی درختِ بختِ منی...
آرمان پرناک

بدون مژه
بدون ابرو
بدون مو
تو هنوز هم زیبایی
بهارِ پاییزی
«آرمان پرناک»

در قلبِ زمستانی ام
بهار پرورش می دهی
بی آنکه بدانی
با هربار خندیدنت
«آرمان پرناک»

مَهِ شَوو تارُم
بیو هیجارُم
مِن ای دنیا
مو تونَه دارُم

نبویی تو
نفس، نیترُم بکشُم
خُت هم دونی،
نا نیاره دلوم

بیو وَم بِرَس،
که دنیام مث پوییزِه،
نبویی تو،
تهلَه خاره دلوم

تو خت دونی،
دل تینام، تنگته
هنی ای دلو مو،
تشنه ی بنگته

تو جورِ تارازی،...

بهار دخترکی ست،
با چشمانی آبی و
گونه هایی سرخ.


شاعر: توروالد برتلسن
ترجمه: زانا کوردستانی

چشمان تو، چون ستاره در شب تار
لبخند تو، چو خورشیدِ در بهار
موی تو، چون پرِ قناریِ خوشخوان
صدایت، نغمه ی بلبل در نغار
ای دخترِ پاک و معصوم، ای لاله یِ نور
تو مظهرِ عشق و امید، در این روزگار
روزِ تو مبارک، ای گُلِ یاسِ سپید
با...

اردی بهشت 
که هیچ
در تقویم چشمانت
هزار بهار می بینم


صیدنظرلطفی(صابر)

چشمانت را
به کدام بهار دوخته ای
که نگاهت یاس می پاشد

از بی مهری پاییز
برگ ها زرد شد،
گنجشک ها دلخوش به بهارند...


رها فلاحی

بهار میگذرد، خیز و دست دلبر گیر

من به پاییزِ تو عادت کردم

قول دادم هوسِ هیچ بهاری نکنم

بهار که می آید
بنفشه ها کوچ میکنند
در نگاهت

ومن به انتظار معاشقه ای
سبز می پوشم
باغ تنهایی ام را.

دوباره از تو سرودم نگو که بیزاری
از این نوشتن گل واژه های تکراری


تمام ، حرف دل است اینکه با تو می گویم
به حرمت قلمم دل بده به اقراری


خیال و واژه ی شعری ردیف حال منی
قسم به جان غزل حس وحال اشعاری

اگر چه خواب پریشان...

پا به پای ارغوان ها بیا
دست در دست گیلاس ها شکوفه بزن
ما هم دلمان بهار میخواهد

مصطفی فروتن

ای فانوسِ بهار
به دیده خستگان بنشین
بخوان که آوایت
دور کند بدی ها را
به میانِ ما بیا و
قلب های ما را
به انتهای بیابانِ سردِ اندوهان
به شهرِ سبزِ خداوند
رهنمون گردان

هفتم اردیبهشت، روز شکفتن گل ها،
روز طلوع خورشید از پسِ ابرها،
روز رنگارنگ شدنِ دنیا،
روزِ تولدِ من!

بهار در قلبم شکفته،
گل های خیال در ذهنم نقاشی می شوند،
و من در این دنیایِ رنگارنگ،
به آرزوهایم پرواز می کنم.

تولدم مبارک!

بهار مگر چیست ؟!
همین گلى ست
که به خیال ِ نوازش تو
بر سر انگشتان ِ من مى روید...

بهار با تو زیباست

پُر شد  تقویمِ باغ،از ردّ بهار
پاییز، به قدرِ یک سَرِسوزن شد
رضاحدادیان ۱۴۰۳/۱/۲۰

عطر تنت
از هرکجا گذشت
بهار شد!

بهار شد،
سبزه رویید،
شکوفه شکفت،
بلبل خواند،
پرستو شاد،
چلچله از سبزه زار گفت.

قرقاول خوش آواز،
هلهله در گلستان،
زنبور پروانه سرخوش،
رقص گل ها در باد،
گل شیپوری تناز.

روییده اند بنفشه ها،
پامچال زیبا،
عطر گل ها درهوا،
کودکان غرق در رویا،
مادران در تقلا،
اما...

🌿
چه خوب است
چه خوب است که با تمام رنج هایی که روحم را می خراشد،
هنوز ابر امید، طراوت بر سرم می بارد و چشمه ذوقم می تراود

چه خوب است که کمی بعد از شبیخون یاس و فرو ریختن ناگزیر،
باز بر می خیزم، گرد و غبار...