متن شراب

شرابِ خون خورَد دلم،
زِ جامِ سردِ بی کسی؛
بیا؛ بشو، تو همنفس،
برای من؛ برای دل!

گفتی شراب و شعر و شبنم دوست داری
امشب ولی باران نم نم دوست داری

گفتی غزل را عاشقانه،عاشقانه...
گفتی غزل های پرازغم دوست داری

بامن بگو زیبای خوب آسمانی
بااین همه آیا مراهم دوست داری؟

سررابه زیرانداختی چیزی نگفتی
نه نشنوم این را که مبهم دوست داری

شعرم...شرابم...شبنمم...هرچه بخواهی...

مشابه اند،
شراب و
رنگ چشم هایت.
هر دو مرا مست می کنند..




شعر: ابراهیم اورامانی
ترجمه به فارسی: زانا کوردستانی

خوش باشد و گوارا..

ساقی ز چشم یاران پر کن شراب ما را
جامی به این قشنگی خوش باشد و گوارا

حُسنِ ختامِ شب
آنک شرابِ خون،
آنک طعامِ داغ ،
بر خوان لطف تو
با یک دوجین دهان،
حُسنِ طلوع صبح
خار و صلیب و میخ.

برای مسیح

لعنت به تو بر عشق تو با ذات خرابت
بر خاطره هر لحظه ای از یاد و خیالت

آن قدر که دلم سوخته دگر تاب ندارم
می سوزد و از سوزش آن خواب ندارم

لعنت به شب و خواب من و تخت خرابم
بر اسم تو هم اسم تو هر...

بانو برای امشبت مهمان نمیخواهی؟
یک شاعر تنهای بی سامان نمی خواهی؟

بانو در این دنیای لبریز از دروغ و لاف
یک عشق پاک و صاف و بی پایان نمیخواهی؟

بانو شراب سیب و گندم را نمی نوشی؟
حوّای من آدم که نه،انسان نمی خواهی؟

من حاضرم با جسم و...

از تشنگی میمیرم و در ساغر شعرم
هرگز شرابِ تلخ مردافکن نمی ماند

رضا حدادیان

در آغوشت چه آرامم!
چقدر عشق ست در کامم!
شرابِ بوسه ی احساس،
شده، پیوسته ی جامم!
زهرا حکیمی بافقی،
کتاب دل گویه های بانوی احساس.

در خلوت خیالم
تو را همچون گلی سرخ
در باغچه ی احساس قلبم
به تصویر می کشم
ببا که سفره ی دلم پهن است
برای نوشیدن عشق
تا در امتداد شب
از شراب لب هایت مست شوم
در آغوشت زندگی کنم
و میان گهواره ی دستانت
آرام بگیرم


مجید رفیع...

شب است و شاهد و شمع و شراب و شیرینی

غنیمت است چنین شب که دوستان بینی

رنگ مشکی زودتر از شراب مست می کند
اگر
چشمان تو باشد...

در شراب و شعر و شب، غرقِ شکفتن می شوی!
عشق می افتد به سجده، تا تو یک «زن» می شود!

شاعر: سیامک عشقعلی

و آدم اول آتش را اختراع کرد
و بعد جهنم را... چنانکه اول شراب را
و بعد بهشت را

و چنانکه اول فراق را
و بعد برزخ را...

کوکبه ی آفتاب

خمار درد تو هستم شراب می خواهم
هوای مستی و حالی خراب می خواهم

شرنگ شعله عشقم علاج بدنامی است
زلال باده و قلبی کباب می خواهم

اگرچه سردم و خاموش مثل خاکستر
به جان خسته خود انقلاب می خواهم

قسم به غمزه بودای هر دو چشمانت...

این غوره ها
شراب خواهند شد
و انقدر
جای خالیت را پر خواهند کرد
که
حلوایم
نوبرانه ی بهارت باشد
...
تورا جان باران
اینبار صبر نکن ...

فراهم کن شب دیدار خود را
شراب ودفتر و سیگار خود را

بخوان آواز از پروانه ای خیس
برایم کوک کن گیتار خود را

شهلا الوند (خاتون)

هرگاه زنی
‏با تلالوی زیبا و سرمستی اش،
‏با خنده هایش
بتواند اگر
‏عقل از سرتان بیرون کند
‏اگر چشم هایش
‏راز چشم های تان را بخواند
‏اگر بتواند
‏اندوه و شادمانى تان را شریک شود
‏ بی شک آن زن
شرابِ شماست!

مرا به بزم عاشقانه ات ببر
در این شبی که ماه
با نگاه هر ستاره
جرعه جرعه مست می شود...
پیاله ام شکسته است
تو از شراب چشم خود
دو جرعه قرض می دهی؟

فکر کردن به تو؛
لبخند روی لبم می نشاند...
دیدنت؛
تپش های قلبم را نامنظم میکند....
و عطر تنت؛
مانند کهنه شرابی ست
که عجیب مست میکند... داشتنت...!
داشتنت باید اتفاق خیلی فوق العاده ای باشد!
اتفاقی شبیه لمس قطرات ریز باران روی صورتت،
وقتی روی دشتی سرسبز دراز کشیده...

در مسیر آمدنت
چند تاک بکارم؟

هر بوسه ات
خوشه ایست که به نگاهی
شراب میشود

نمیگذارم شرابت
از لبانم چکه کند

باید شعر شوی
تا همه
تو را بشنوند....

جای انگور از لبان تو شراب انداختیم
در دهن ها با همین یک جمله آب انداختیم

چشم واکردیم و پیش روی ما چشم تو بود
خویش را تا روز مرگ از چشم خواب انداختیم

ما به تو دل داده بودیم و تو گاهی یک نگاه
مدعی بودی به تو جنس...

چند بیت از غزل


من از پیش تو رفتنی نیستم
اگر می توانی کنارم بزن

تو دار و ندار منی، پس بیا
به جرم نداری، به دارم بزن

سرت خورد بر سنگ روزی اگر
سری هم به سنگ مزارم بزن

قراری اگر داشتی با شراب
به یاد دل بی قرارم...بزن

به سال ها بعد فکر می کنم!
به زیبایی سپیدی موهایمان.
میدانستی؟
پیر شدن کنار تو چقدر می چسبد!؟
اینکه دستانم بلرزند،
پاهایم توان راه رفتن نداشته باشند،
و کنارت بنشینم و بی اختیار
سنگینیِ سرم را روی شانه هایت رها کنم!
خوابم ببرد.
و رویای آن روزی را ببینم...